Buffy, la nuova versione in widescreen non piace a Joss Whedon e non solo

Buffy in widescreen propone una serie di errori e nonsense davvero sconcertanti.

La Fox dallo scorso agosto sta mandando in onda una nuova versione della mitica serie Buffy di Joss Whedon, la nuova versione è stata rimasterizzata ed è in widescreen ovvero adattata al nuovo formato dei televisori attuali che sono tutti pressochè in 16:9, le immagini sono state in qualche modo ripulite e con colori più attuali, il problema è che alcune immagini nel tentativo di essere moderne sono peggio di quelle vecchie con varie distorsioni e addirittura errori davvero grossolani come uno della troupe che si vede sullo sfondo in un immagina proprio a causa dell’allargamento di queste. Lo stesso Whedon ha giudicato questa operazione senza alcun senso.

Whedon ha condiviso il suo sgomento riguardo la proporzione dello show in una sua affermazione precedente, affermando: Aggiungere spazio ai lati per cercare di sembrare più cinematografici rinnegherebbe proprio la mise-en-scene che stavo cercando di creare. Sono un purista, e questa è la maniera più pura per guardare Buffy. Ho resistito sin dall’inizio al tentativo di rendere Buffy in formato ridotto e continuerò a farlo, perché non è lo show che abbiamo girato.

Insomma la serie doveva rimanere esattamente nel modo in cui era stata concepita e trasmessa.